Как это работает
Выделите слово или короткую фразу, нажмите «Словарь» и выберите действие: «Перевести» или «Значение».
- «Значение» показывает определение. Встроенный словарь работает онлайн: сначала ищет в Викисловаре, затем в Википедии. Из статьи можно перейти в браузер кнопкой «Открыть статью».
- «Перевести» передаёт выделенный текст приложению-переводчику, которое установлено на устройстве. Переводить само Booked не умеет, и перевод вы видите в чужом приложении.
Выделенный текст при поиске определения отправляется в Викисловарь и Википедию. Подробнее — в политике конфиденциальности.
Выбор приложений
Настройки → Интеграция:
- «Приложение перевода» — выбранный переводчик или «Системный выбор (каждый раз)».
- «Приложение словаря» — «Встроенный словарь (онлайн)», другое установленное приложение-словарь или «Системный выбор (каждый раз)».
Карточки Anki
Booked может сохранять слова карточками в AnkiDroid: в карточку попадают слово, перевод или значение и предложение из книги.
Настройка
- Установите AnkiDroid. Если его нет, в настройках Booked будет подпись «AnkiDroid не установлен».
- Откройте Настройки → Интеграция → Карточки Anki и нажмите «Включить».
- Нажмите «Дать доступ» и разрешите доступ к AnkiDroid. Без доступа карточка открывается в редакторе AnkiDroid, и вы сохраняете её там вручную.
- «Колода Anki» — выберите колоду. По умолчанию карточки уходят в колоду «Booked»: она создаётся при первой карточке. Заметки используют собственный тип «Booked».
Создание карточки
- Выделите слово → «Словарь» → «Перевести» или «Значение».
- Вернувшись в книгу, нажмите «В Anki» (на панели выделения также есть «Сохранить в Anki»). Выделение остаётся на месте. Можно нажать «В Anki» сразу: значение найдётся в самой карточке кнопкой «Найти значение».
- В окне «Карточка Anki» проверьте поля «Слово», «Перевод» или «Значение» и «Контекст». Нажмите добавление.
- После добавления появится сообщение «Добавлено в Anki», а «Открыть в AnkiDroid» откроет карточку в самом приложении.
Как перевод попадает в карточку
Перевод находится в другом приложении, поэтому Booked его не видит. Есть три способа:
- нажмите «Копировать» в переводчике и вернитесь в Booked: перевод подставится сам;
- часть переводчиков умеет вернуть текст сама, например Google Переводчик через «Заменить»;
- впишите перевод в карточку вручную.
На Android 12 и новее система при возврате покажет «вставлено из буфера обмена»: так Booked забирает перевод. В другое время буфер обмена приложение не читает.
Если слово уже есть
Если слово уже есть в колоде, окно сообщит: «Это слово уже есть в Anki». Кнопка «Всё равно добавить» создаёт ещё одну карточку.